viernes, 30 de diciembre de 2011

La pata

En nuestro repertorio de metáforas tenemos una rica variedad de referencias a las partes del cuerpo de los humanos. Una de ellas es el pie o, comúnmente designada, como la pata.    Sobre la pata se dicen cosas tan simpáticas como: voy a pata, mi pata de palo, metiste la pata. Casi todas la expresiones con la pata y meter la pata hasta el fondo se refieren a los errores humanos de palabra y de obra. También la pata se refiere a la hembra del pato o a una parte de la mesa como la pata. Tenemos una lista de expresiones como: Metiste la pata, pero no te preocupes, los animales tienen 4 ;  ¿pa’ qué se limpia las patas el que va a dormí en el suelo?.  Se dice  la pata a todo lo que sirva de pie o sostén de un objeto en su parte inferior. Meter la pata y hasta el fondo es referido a errores como caer en una trampa, quedar embarazada o embarazar a una muchacha. Tenemos en otro ámbito: Ese tipo cada vez que habla en público mete la pata”; “Fulano es muy bruto: no hay día que no meta la pata”; “El ministro Fulano metió la pata, pero lo premiaron con una embajada en Europa.   Si hay corrección de un error digo: Sacar la pata del barro. Andar a cuatro patas es andar a gatas como tonto o menos inteligente. Bailar en una pata es manifestar gran alegría. Estirar la pata es morirse. Me fui a pata es ir a pie y no en un vehículo. Es mi pata o patita es sinónimo de amigo (a). Serrucharle las patas es jugarle una trampa o traicionar a alguien. Tener pata de plomo es caminar lentamente o ser lento en el hacer. Estar algo patas arriba alude a un gran desorden, en cambio, sinónimo de fuerza es decir: Se defendió como una gata patas arriba. Patuleco se aplica a una persona que camina defectuosamente, en forma inestable o vacilante, se tambalea o se cae fácilmente.Gran riqueza tenemos en nuestra querida lengua y en cada una de sus palabras, que son muestra de la mezcla y combinación de diversos orígenes lingüísticos que nos han construido en el caminar de los tiempos.


No hay comentarios: